Postojanje pravnog sredstva protiv europskog istražnog naloga kao pretpostavka za njegovo izdavanje

Sažetak

U članku se analiziraju dvije presude Suda Europske unije u kojima je razmatran utjecaj nepostojanja pravnog sredstva protiv europskog istražnog naloga u državi izdavanja naloga na izdavanje ili izvršenje europskog istražnog naloga. Obje presuda donesene su u kontekstu istog kaznenog postupka koji se vodi pred bugarskim sudom i vežu se na praksu Europskog suda za ljudska prava u kojoj je opetovano utvrđivana neusuglašenost bugarskog prava sa standardima Europske konvencije. Ti se standardi odnose na dostupnost učinkovitih pravnih sredstava u domaćem pravnom poretku protiv odluka državnih tijela kojima se zadire u prava zajamčena čl. 8. Konvencije.  Presude Suda Europske unije koje se ovdje analiziraju daju zanimljive odgovore ne samo na pitanja koja se odnose na tumačenje Direktive o europskom istražnom nalogu, već i na ona koja se odnose na (pre)raspodjelu odgovornosti između države izdavanja i države izvršenja za zaštitu temeljnih ljudskih prava i sloboda u kontekstu pravosudne suradnje u kaznenim stvarima.